MIRA-ME

View Original

Tie Front Top Trend


I'm already back in London, and I must say that, for now, the only vestige that indicates that we are still in the Summer is my tan which hasn't (yet!) faded. Since I've arrived the clouds have not dissolved to let the sun into the English capital. However, today I'm going to share with you two Summer looks. In case you are reading me from somewhere hot, please know that I'm very jealous of you!

Já estou de volta a Londres e, de momento, o único vestigio que indica que ainda estamos no verão é o meu bronze que ainda não desbotou. Desde que cheguei que as nuvens ainda não se dissolveram para deixar entrar o sol na capital inglesa. Contudo, hoje venho apresentar-vos dois looks de verão. Caso me estejas a ler de um país quente, fica a saber que estou cheia de inveja de ti!



This striped top I'm wearing here is from Faithfull The Brand, I'm obsessed with this brand at the moment. Their collection so versatile, unpretentious but still so feminine. When this time of year arrives, I replace my usual minimalist style for a more bohemian vibe. Linen dresses, high waisted skirts and shorts, loose shirts, sliders and tie front tops are a 'must have' when the destination is Southern Europe.

Este top às riscas que aqui estou a usar é da Faithfull The Brand, a marca pela qual estou obcecada este verão. A sua coleção é versátil, despretenciosa e, ainda assim, feminina. Quando esta altura do ano chega, substituo o meu habitual estilo minimalista por uma vibe mais bohemian. Os vestidos de linho, saias e calções de cintura subida, camisas largas e esvoaçantes, chinelos e tops de amarrar são os 'must have' quando o destino é o sul da Europa.


I'm wearing:

Top: FAITHFULL THE BRAND

Necklaces: CINCO

Sliders: NOMADIC STATE OF MIND

Shorts: ZARA




I did say that tie front tops are a must have. In fact I venture to say that they are THE trend of the Summer! Another of the trends of this season is the polka dot pattern. And, as you can see, this top from the Portuguese brand Kaoâ, gathers those two trendy elements.

Eu bem disse que os tops de amarrar são um 'must have'. Na verdade arrisco-me a dizer que são a tendência do verão! Outra das tendências desta estação são os padrões às bolinhas. E, como podem constatar, este top da marca Portuguesa Kaoâ, reune os dois elementos mais trendy do momento. 


I'm wearing:

TOP: KAOÂ

NECKLACES: CINCO

SHORTS: ZARA (OLD)

HAT: H&M (OLD)



In fact this is a trend that goes back to the 50's. At the time it was not considered appropriate to wear low cleavages, but tie front tops were tolerated as long as the belly button wasn't showing. (Oops, seems that I might have infringed here some rules of etiquette). There is something very sensual but still adorable about these kind of tops, plus they dress very well with high waisted bottoms. Find above some suggestions of similar pieces to this one, I hope you like them. Have a great summer!

Na verdade esta é um tendência que remete para os anos 50. Na altura não era então considerado apropriado usar decotes mas tolerava-se o uso os tops de atar à frente desde que não se mostrasse o umbigo. (Ups, parece-me que infringi aqui algumas regras de etiqueta). Estes tops vestem muito bem com peças de cintura subida, há qualquer coisa de muito sensual mas ainda assim adorável num top deste género. Deixo-vos aqui algumas sugestões de pecas semelhantes, espero que gostem. Tenham um óptimo verão!



x